Just Settlement or Just About Settlement? Mediated Agreements: a Comparative Overview of the Basics

Di Remo Caponi - Fascicolo 3/2018

Il presente saggio ha ad oggetto, nella sua prima parte, una indagine comparata sulla mediazione come metodo consensuale di risoluzione delle controversie, considerata specialmente dal punto di vista delle sue differenze rispetto alla risoluzione delle controversie affidata al giudice statale. Nella sua seconda parte, l’articolo viene a focalizzarsi sui requisiti, gli effetti e le impugnazioni degli accordi conciliativi raggiunti con l’aiuto di un mediatore. Benché il saggio si valga di talune acquisizioni maturate dall’Autore nel corso della elaborazione dei suoi precedenti studi sul tema, pubblicati in lingua italiana, esso è completamente autonomo rispetto a questi ultimi, è stato pensato e realizzato con taglio di comparazione giuridica, e si indirizza a un pubblico internazionale.

On the basis of a preliminary overview of the relationship between adjudication and consensual dispute resolution, the paper focusses on agreements resulting from mediation, in particular: legal nature, terms, formal requirements, legal effects, avoidance. The perspective has been broadened to cover legal rules applying to settlement agreements in general and comparing them, where appropriate, with the general law of contract. The attention has been drawn on those circumstances that, due to the activities of the mediator, are likely to occur more frequently in the mediation processes rather than in negotiations between the parties by themselves.